Translate French Arabic إزاحة حالة

French

Arabic

Malheureusement, des exemples de défaillance humaine et institutionnelle ont été exposés au grand jour.

ومن المؤسف أنه أزاح الستار عن حالات فشل بشري ومؤسسي.
Les enquêtes portant sur les opérations de maintien de la paix ont révélé des cas graves d'exploitation et d'abus sexuels et mis en lumière la nécessité de renforcer les moyens de prévention et de détection.

ومضت تقول إن تقصي عمليات حفظ السلام أزاح الستار عن حالات خطيرة للاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ونبه إلى ضرورة منعها والكشف عنها.
La situation est rendue encore plus complexe par le phénomène de la mondialisation, moteur de la transformation structurelle de l'économie mondiale et de l'abandon progressif du modèle traditionnel de la souveraineté pour de nouvelles formes de gouvernance qui sont une source de difficultés pour les États nations.

إلى جانب ذلك، أسهمت هذه التوجهات في بعض الحالات إلى إزاحة الأمم المتحدة جانبا وأثارت مناقشات مردها إلى اختلاف الرأي بشأن الملكية والمساءلة الديمقراطية ومبدأ العالمية.